1 00:00:07,727 --> 00:00:10,219 Appelez une ambulance. 2 00:00:11,095 --> 00:00:12,775 Maintenant tu vois pourquoi je ne l'ai pas fait appelle une ambulance. 3 00:00:12,799 --> 00:00:15,213 À quel point le directeur voulez-vous que cette guerre soit financée ? 4 00:00:15,249 --> 00:00:16,849 Il y a littéralement des milliers de soldats 5 00:00:16,873 --> 00:00:18,142 dans la jungle, m'attendant 6 00:00:18,143 --> 00:00:19,710 pour livrer des fournitures et des armes. 7 00:00:19,745 --> 00:00:21,705 Tu penses vraiment que tu es le un gars pour intervenir là-dedans ? 8 00:00:21,729 --> 00:00:22,790 Je veux revenir dans le jeu. 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,273 Je ne le suis jamais a porté un coup auparavant. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,407 - Je connais un gars. - Il est un peu fou. 11 00:00:29,684 --> 00:00:31,030 OK, donne-moi une clé. 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,658 Tu as un jour pour apporte-moi 12 000 $. 13 00:00:33,659 --> 00:00:35,785 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,679 - Rentre chez toi, Mel. - Allez, Franklin. 15 00:00:37,704 --> 00:00:39,170 Rentre chez toi. 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,808 je veux juste t'offrir le produit que je vends. 17 00:00:43,843 --> 00:00:45,283 je ne suis pas là pour commencer aucun problème... 18 00:00:45,307 --> 00:00:47,207 Des conneries ! 19 00:00:47,346 --> 00:00:49,710 _ 20 00:00:50,317 --> 00:00:51,849 Franklin Saint. 21 00:00:51,885 --> 00:00:54,352 Tu as toujours besoin de quelque chose, tu viens me trouver. 22 00:00:54,387 --> 00:00:56,688 D'accord, Franklin Saint. Obtenez putain, fous le camp d'ici. 23 00:00:58,417 --> 00:01:01,184 La majeure partie de cette somme va à la prochaine expédition, d'accord. 24 00:01:01,220 --> 00:01:03,220 Alors ne vous attachez pas trop. 25 00:01:09,987 --> 00:01:13,188 Vous avez les couilles pour entrer ici après avoir couru chez papa ? 26 00:01:15,192 --> 00:01:17,059 Il doit y avoir un Comment je peux faire ça 27 00:01:17,094 --> 00:01:18,911 sans finir mort ou en prison. 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,306 Dans votre propre quartier, ils Je ne peux pas me permettre de subir un coup dur. 29 00:01:21,331 --> 00:01:23,631 Vous voyez ça ? Vous voyez ces rochers ? 30 00:01:26,403 --> 00:01:28,572 On va faire de la banque. 31 00:01:29,172 --> 00:01:30,381 Ce sera 13 une clé. 32 00:01:30,382 --> 00:01:32,849 Tu as quelqu'un en jeu sorti son petit berceau. 33 00:01:32,884 --> 00:01:34,751 Allez directement à la source. 34 00:01:34,786 --> 00:01:36,519 Il y a les factures et l'hypothèque. 35 00:01:36,555 --> 00:01:39,589 Tu n'as pas à t'inquiéter plus rien de tout ça, maman. 36 00:01:39,624 --> 00:01:41,157 Je ne veux pas de ton argent. 37 00:01:41,193 --> 00:01:42,959 Oh, merde. 38 00:01:42,994 --> 00:01:44,627 Léon ! 39 00:01:46,198 --> 00:01:47,797 Il ne s'agit pas de vengeance, d'accord ? 40 00:01:47,832 --> 00:01:49,999 Pourquoi ne penses-tu pas à prendre soin de votre peuple ? 41 00:01:50,035 --> 00:01:51,428 Votre peuple. 42 00:01:51,903 --> 00:01:53,469 Allez, Ray Ray. 43 00:01:53,505 --> 00:01:55,605 - Ray Ray, mec, allez ! - Fais-le, enfoiré ! 44 00:01:55,640 --> 00:01:57,320 - Très bien, très bien ! - Ray Ray ! Ray Ray ! 45 00:01:57,344 --> 00:02:00,078 - Fais-le! - Ray Ray ! Ray... 46 00:02:02,380 --> 00:02:04,847 Je voulais juste te dire que je suis désolé. 47 00:02:04,883 --> 00:02:07,050 À propos de tout. 48 00:02:10,355 --> 00:02:12,455 Assurez-vous qu'il rentre sain et sauf à la maison. 49 00:02:18,730 --> 00:02:20,730 C'est la guerre, Teddy. 50 00:02:24,069 --> 00:02:25,902 Tu dois apprendre laisser aller les choses. 51 00:02:25,937 --> 00:02:27,939 Le Directeur très fier de toi. 52 00:02:27,940 --> 00:02:29,425 Le président aussi. 53 00:02:34,613 --> 00:02:38,350 _ 54 00:02:43,063 --> 00:02:45,063 Mes compatriotes américains, 55 00:02:45,099 --> 00:02:47,499 Je dois te parler ce soir à propos d'un danger croissant 56 00:02:47,535 --> 00:02:49,401 en Amérique centrale qui menace 57 00:02:49,437 --> 00:02:50,903 la sécurité du États-Unis. 58 00:02:50,938 --> 00:02:52,871 Le plan d'aide aux rebelles qui combattent 59 00:02:52,907 --> 00:02:54,987 le gouvernement nicaraguayen est en difficulté à la Chambre. 60 00:02:55,011 --> 00:02:57,276 L'administration a vu les Contras 61 00:02:57,311 --> 00:03:01,389 au moins 100 millions de dollars au cours des cinq dernières années. 62 00:03:01,390 --> 00:03:04,409 Et ils ne peuvent même pas nous le dire comment cet argent a été dépensé. 63 00:03:04,434 --> 00:03:06,801 Si nous coupons le combattants de la liberté 64 00:03:06,836 --> 00:03:08,521 nous donnerons aux Soviétiques 65 00:03:08,522 --> 00:03:10,722 un de leurs plus grands victoires en politique étrangère 66 00:03:10,757 --> 00:03:12,490 depuis la Seconde Guerre mondiale. 67 00:03:12,526 --> 00:03:14,192 Qu'est-ce que l'administration demande 68 00:03:14,227 --> 00:03:15,867 au nom de la liberté en Amérique centrale... 69 00:03:16,897 --> 00:03:18,997 Est si petit, si minimal, 70 00:03:19,032 --> 00:03:20,598 compte tenu des enjeux. 71 00:03:20,634 --> 00:03:23,401 Le montant total demandé de l'aide 72 00:03:23,437 --> 00:03:25,603 à toute l'Amérique centrale... 73 00:03:42,989 --> 00:03:46,191 ♪ Toutes les feuilles sont brunes ♪ 74 00:03:48,762 --> 00:03:52,797 ♪ Et le ciel est gris ♪ 75 00:03:54,267 --> 00:03:58,403 ♪ Je suis allé me promener ♪ 76 00:04:00,507 --> 00:04:07,245 ♪ Un jour d'hiver ♪ 77 00:04:07,280 --> 00:04:10,548 ♪ Je serais en sécurité et au chaud ♪ 78 00:04:13,119 --> 00:04:14,552 ♪ Si j'étais à Los Angeles ♪ 79 00:04:14,588 --> 00:04:16,154 L'argent. 80 00:04:16,189 --> 00:04:19,257 Yuda, donne ses briques au gamin. 81 00:04:19,292 --> 00:04:23,394 ♪ Ooh, la Californie rêve ♪ 82 00:04:25,332 --> 00:04:29,634 ♪ Par une telle journée d'hiver ♪ 83 00:04:36,376 --> 00:04:38,009 Qui veut de la glace gratuite ? 84 00:04:49,723 --> 00:04:56,094 ♪ Je serais toujours un Rêveur californien ♪ 85 00:04:57,564 --> 00:05:00,965 ♪ Je cherche mon esprit ♪ 86 00:05:01,001 --> 00:05:05,336 ♪ Je cherche quelque chose ça a besoin de moi ici ♪ 87 00:05:05,372 --> 00:05:09,274 ♪ Oh, la Californie rêve ♪ 88 00:05:09,309 --> 00:05:11,676 ♪ Oh ♪ 89 00:05:11,711 --> 00:05:15,547 ♪ Continuez à rêver, rêvez ♪ 90 00:05:17,183 --> 00:05:21,519 ♪ Alors continue de me tenir, bébé ♪ 91 00:05:21,555 --> 00:05:23,087 ♪ À Los Angeles ♪ 92 00:05:24,125 --> 00:05:29,125 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 93 00:05:48,715 --> 00:05:50,315 Notre peuple a tout attendu jour et toute la nuit 94 00:05:50,350 --> 00:05:51,910 se geler le cul dans le désert, 95 00:05:51,934 --> 00:05:53,651 et ton mec jamais fait la chute. 96 00:05:53,687 --> 00:05:57,221 Je sais et je m'en excuse. 97 00:05:57,257 --> 00:05:59,324 Tu es sûr qu'il est venu le chercher ? 98 00:05:59,359 --> 00:06:01,092 Ouais, les Colombiens ont confirmé 99 00:06:01,127 --> 00:06:03,061 qu'il est venu et reparti hier. 100 00:06:04,431 --> 00:06:05,897 Et alors ? 101 00:06:05,932 --> 00:06:08,199 L'avion s'est écrasé ? 102 00:06:09,069 --> 00:06:11,936 Non, je suis désolé de vous avez perdu votre temps. 103 00:06:11,972 --> 00:06:13,538 Donnez-moi juste quelques jours de plus. 104 00:07:04,991 --> 00:07:07,759 Sup, pêches ? 105 00:07:07,794 --> 00:07:10,561 Tout est calme sur le front ouest ? 106 00:07:20,337 --> 00:07:21,817 Allez, allons-y dans la chambre de Franklin. 107 00:07:21,841 --> 00:07:23,508 Garçon, tu dois détends-toi avec tout ça. 108 00:07:23,543 --> 00:07:25,263 Merde, je ne peux pas me détendre. je suis prêt à partir, Wanda. 109 00:07:25,287 --> 00:07:27,247 Mesdames, je voudrais que vous tous pour rencontrer Franklin Saint. 110 00:07:27,271 --> 00:07:29,781 AKA notre Sauveur, AKA le Grand Apôtre Noir. 111 00:07:29,816 --> 00:07:31,783 Que se passe-t-il, bébé ? Allez. 112 00:07:31,818 --> 00:07:33,818 Franklin va bien, d'accord ? 113 00:07:33,853 --> 00:07:35,987 Ravi de vous rencontrer, mesdames. 114 00:07:36,022 --> 00:07:38,956 - Quoi de neuf, mon onton ? - Sup, neveu. 115 00:07:40,960 --> 00:07:42,527 Bon sang ! 116 00:07:44,397 --> 00:07:45,997 Je ne sais pas comment tu j'ai eu l'énergie. 117 00:07:46,032 --> 00:07:47,832 Si je dois passer mon jours dans cette cuisine, 118 00:07:47,867 --> 00:07:49,801 Je suis sûr que ce n'est pas le cas passer mes nuits ici. 119 00:07:49,836 --> 00:07:51,135 Hé, les pêches ! 120 00:07:51,171 --> 00:07:52,937 je n'ai pas besoin de non chaperon, Jérôme. 121 00:07:52,972 --> 00:07:54,532 Tu ressembles à ça besoin d'un garde du corps. 122 00:07:54,556 --> 00:07:57,225 Hein? Des pêches ! 123 00:07:57,911 --> 00:08:00,678 Hé, hé, assure-toi qu'elle allez bien au club. 124 00:08:00,714 --> 00:08:02,213 - Au revoir. - Donne-moi un bisou. 125 00:08:03,883 --> 00:08:05,483 Embrasse Claudia pour moi aussi. 126 00:08:05,518 --> 00:08:06,945 Je le ferai si tu veux. 127 00:08:07,080 --> 00:08:09,020 Dis-lui de venir par, vois mon arbre. 128 00:08:09,055 --> 00:08:11,099 Elle n'est pas intéressée dans ton arbre. 129 00:08:11,691 --> 00:08:14,792 Mais elle aime la tarte. 130 00:08:16,029 --> 00:08:18,523 Et je lui dirai tu as dit bonjour aussi. 131 00:08:30,543 --> 00:08:32,577 ♪ C'est le joint ♪ 132 00:08:32,612 --> 00:08:33,972 ♪ Nous allons prouver au monde ♪ 133 00:08:33,996 --> 00:08:35,480 ♪ Que nous sommes réels ♪ 134 00:08:35,515 --> 00:08:36,875 ♪ Nous allons prouver à tout le monde ♪ 135 00:08:36,899 --> 00:08:39,119 ♪ Nous connaissons la vraie affaire, nous avons des voix en or ♪ 136 00:08:39,144 --> 00:08:41,011 ♪ Et des coeurs d'acier parce qu'avec cinq animateurs ♪ 137 00:08:41,046 --> 00:08:42,712 ♪ Nous devons être réels, nous sommes là pour ♪ 138 00:08:42,748 --> 00:08:44,381 ♪ Les fêtards sur Sugar Hill ♪ 139 00:08:44,416 --> 00:08:46,049 ♪ Alors, quel est le problème ♪ 140 00:08:48,153 --> 00:08:49,886 Ouvre cette foutue porte ! 141 00:08:49,922 --> 00:08:51,988 Putain, ça ne va pas chez toi ? 142 00:08:52,024 --> 00:08:54,891 Oh, négro, tu veux putain, putain... 143 00:08:54,927 --> 00:08:56,326 Allez, mec ! 144 00:08:56,361 --> 00:08:58,562 - Mm-hmm. - Salope, lève-toi le cul ! 145 00:08:58,597 --> 00:09:00,730 - Hé... Hé, mec ! - Soyez cool ! 146 00:09:00,766 --> 00:09:02,699 Négro, va te chercher le cul ! 147 00:09:04,603 --> 00:09:06,570 Allez-y ! 148 00:09:06,605 --> 00:09:08,238 Attrape-lui le cul ! 149 00:09:33,632 --> 00:09:36,933 - Jésus et Luis ? - Ils ont perdu la foi. 150 00:09:36,969 --> 00:09:39,269 Ils retournent au Mexique. 151 00:09:41,740 --> 00:09:44,040 Ils n'auraient jamais j'ai fait ça à mon père. 152 00:09:44,076 --> 00:09:45,485 Ou Ramiro. 153 00:09:48,747 --> 00:09:51,081 Nous devrons former de nouveaux conducteurs. 154 00:09:51,616 --> 00:09:54,786 Qui ne va pas rester là non plus, à moins que cela ne fonctionne. 155 00:09:56,162 --> 00:09:57,873 Patauger! 156 00:09:58,464 --> 00:10:00,097 Et ils peuvent le sentir. 157 00:10:00,132 --> 00:10:02,566 Stomper va être énervé si nous le contournons. 158 00:10:05,137 --> 00:10:06,804 je n'apporte pas ça à ce connard 159 00:10:06,839 --> 00:10:08,605 juste pour qu'il puisse nous exclure. 160 00:10:22,676 --> 00:10:26,757 Caravane Cessna, 1 200 portée en milles marins, 161 00:10:26,792 --> 00:10:29,093 Charge utile de 3 600 livres. 162 00:10:29,128 --> 00:10:32,663 - Et le test de compression ? - Il y a deux semaines. Tout vert. 163 00:10:32,698 --> 00:10:34,300 D'accord. 164 00:10:34,890 --> 00:10:36,667 Donc c'est pareil traiter comme la dernière fois. 165 00:10:36,702 --> 00:10:39,336 Avoir les sièges retiré et pesé. 166 00:10:39,372 --> 00:10:42,016 - Euh, où est le vendeur ? -Ohio. 167 00:10:42,017 --> 00:10:44,150 Je vais virer l'argent à la première heure, 168 00:10:44,185 --> 00:10:47,923 mais il y a toujours le problème de qui va le piloter. 169 00:10:48,423 --> 00:10:52,058 De préférence quelqu'un qui ne s'enfuira pas cette fois. 170 00:10:57,799 --> 00:11:01,434 - Aéro Services Aviation. - Pouvons-nous nous mettre en sécurité ? 171 00:11:01,469 --> 00:11:03,603 - Ouais. - Veux-tu m'excuser une minute ? 172 00:11:12,302 --> 00:11:14,113 En sécurité. 173 00:11:14,149 --> 00:11:16,242 D'accord, que se passe-t-il ? 174 00:11:17,218 --> 00:11:18,963 Je voulais te le faire savoir que le président 175 00:11:18,987 --> 00:11:22,140 demandé 21 millions de dollars pour financer des opérations 176 00:11:22,165 --> 00:11:24,266 au Nicaragua pour l'année à venir. 177 00:11:24,267 --> 00:11:26,868 Euh, ouais, je veux dire, c'est seulement... 178 00:11:26,903 --> 00:11:28,436 3 millions de moins que l’année dernière. 179 00:11:28,472 --> 00:11:30,331 Je pourrais probablement me rattraper la différence si je... 180 00:11:30,356 --> 00:11:32,092 Il ne comprendra pas, Teddy. 181 00:11:32,792 --> 00:11:34,219 Répétez cela, s'il vous plaît. 182 00:11:35,028 --> 00:11:37,762 Le Congrès ne va pas approuver l'un des fonds. 183 00:11:41,768 --> 00:11:43,161 Alors c'est tout ? 184 00:11:44,237 --> 00:11:46,147 Il n'y a pas de support auxiliaire ? 185 00:11:46,731 --> 00:11:48,798 Je veux dire, y a-t-il d'autres options sur la table ? 186 00:11:48,833 --> 00:11:51,334 A part vous ? Non. 187 00:11:52,956 --> 00:11:54,856 Alors maintenant la question que je dois demander 188 00:11:54,881 --> 00:11:57,015 Est-ce que vous pouvez gérer ça ? 189 00:12:01,955 --> 00:12:02,956 Oui, monsieur. 190 00:12:04,057 --> 00:12:06,209 Je suis très heureux de je t'entends dire ça. 191 00:12:06,726 --> 00:12:09,129 Mais Teddy, ça va changer les choses. 192 00:12:10,839 --> 00:12:12,719 Cela devient désormais impératif que rien n'implique 193 00:12:12,743 --> 00:12:15,510 implication de l'entreprise à quelque titre que ce soit. 194 00:12:15,760 --> 00:12:17,178 Est-ce compris ? 195 00:12:21,622 --> 00:12:23,617 Donc pas d'accès au dépôt d'armes ? 196 00:12:23,618 --> 00:12:25,954 Aucun accès à quoi que ce soit d'officiel. 197 00:12:26,355 --> 00:12:27,731 Même moi. 198 00:12:28,732 --> 00:12:30,207 Cela devient maintenant quelque chose 199 00:12:30,208 --> 00:12:32,509 compartimenté entre nous deux. 200 00:12:33,912 --> 00:12:36,781 Et si quelque chose ça t'arrive ? 201 00:12:37,082 --> 00:12:39,983 J'aurai des dossiers dans mon coffre-fort 202 00:12:40,018 --> 00:12:42,185 de tout pour que vous serez couvert. 203 00:12:43,922 --> 00:12:45,165 D'accord. 204 00:12:45,590 --> 00:12:47,292 Nous comptons sur toi, Teddy. 205 00:12:47,893 --> 00:12:49,919 Nous croyons en vous et ce que tu fais. 206 00:12:51,096 --> 00:12:53,363 Continuez à nous rendre fiers, d'accord ? 207 00:12:55,300 --> 00:12:56,426 Merci, monsieur. 208 00:12:57,552 --> 00:12:58,595 Je le ferai. 209 00:13:16,529 --> 00:13:18,740 - Hé, Gladys ? - Ouais. 210 00:13:24,746 --> 00:13:27,046 - Kansas City. - Je suis désolé? 211 00:13:27,082 --> 00:13:28,933 Faire livrer l'avion à Kansas City. 212 00:13:29,184 --> 00:13:32,251 Côté Kansas, n'importe quel petit aéroport à l'ouest du centre-ville fera l'affaire. 213 00:13:32,287 --> 00:13:34,220 Qu’y a-t-il à Kansas City ? 214 00:13:38,026 --> 00:13:39,818 Parfois, ces choses arrivent. 215 00:13:39,819 --> 00:13:41,597 Je dis juste, un peu un tête-à-tête serait bien. 216 00:13:41,621 --> 00:13:43,421 Mais j'aime te voir, Frankie. 217 00:13:43,456 --> 00:13:46,257 Même... même Léon ici ça grandit sur moi. 218 00:13:46,292 --> 00:13:48,304 Tu sais à quel point c'est stressant c'est traverser Encino 219 00:13:48,328 --> 00:13:50,194 avec autant de putain une pièce de monnaie dans une voiture ? 220 00:13:50,230 --> 00:13:51,796 D'accord. 221 00:13:51,831 --> 00:13:54,665 Peut-être que Léon ne l'est pas grandissant tellement sur moi. 222 00:13:54,701 --> 00:13:56,934 J'en ai quelques onces traîner quelque part 223 00:13:56,970 --> 00:13:59,136 donc tu ne penses pas que j'ai vous avez perdu votre temps. 224 00:13:59,172 --> 00:14:00,448 Muir, 225 00:14:01,074 --> 00:14:03,708 va à la cachette, vois quoi vous pouvez trouver pour Frankie. 226 00:14:03,743 --> 00:14:05,276 Vous l'avez. 227 00:14:05,311 --> 00:14:06,746 Tu sais... 228 00:14:07,547 --> 00:14:09,313 il n'y a pas si longtemps tu étais heureux 229 00:14:09,349 --> 00:14:11,334 avec seulement quelques centaines de dollars. 230 00:14:12,001 --> 00:14:13,294 Comment nous grandissons, hein. 231 00:14:13,503 --> 00:14:15,213 Aime les mauvaises herbes. 232 00:14:17,607 --> 00:14:18,775 Hé. 233 00:14:22,178 --> 00:14:23,221 Vendredi. 234 00:14:24,114 --> 00:14:27,100 Viens pour Shabbat dîner, porte un joli manteau. 235 00:14:28,051 --> 00:14:30,218 Allez, Franklin. Vous avez de l'argent maintenant. 236 00:14:30,253 --> 00:14:32,153 Procurez-vous un joli manteau. 237 00:14:32,188 --> 00:14:34,722 -Avi! Avi! - Quoi? 238 00:14:36,459 --> 00:14:39,060 - Qu'a-t-il dit ? - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 239 00:14:40,363 --> 00:14:42,230 - LAPD ! Haut les mains! - Levez la main ! 240 00:14:42,265 --> 00:14:44,866 - Ne cours pas ! - Ne cours pas. 241 00:14:46,736 --> 00:14:48,770 - Plus rapide! Se déplacer. Se déplacer. - Hé! Contre le mur. 242 00:14:48,805 --> 00:14:50,571 Là, ne bouge pas ! 243 00:14:50,607 --> 00:14:52,040 Hé, arrête ! 244 00:14:52,075 --> 00:14:55,043 Tout va bien. Bonjour, Officier. 245 00:14:58,081 --> 00:15:00,581 Arrêt! Arrêtez-vous là ! 246 00:15:00,617 --> 00:15:01,916 Geler! 247 00:15:01,952 --> 00:15:03,392 Hé, ne baise pas tire, d'accord ? 248 00:15:03,416 --> 00:15:05,683 Les mains derrière la tête. 249 00:15:07,057 --> 00:15:08,937 - Tu penses pouvoir courir, hein ? - Lâchez-moi. 250 00:15:08,961 --> 00:15:09,924 - Hé! - Va te faire foutre ! 251 00:15:09,960 --> 00:15:11,392 J'ai dit les mains derrière la tête. 252 00:15:11,428 --> 00:15:13,628 Tu as un problème ? 253 00:15:14,764 --> 00:15:17,031 Un gamin punk. pense que tu peux-tu me fuir ? 254 00:15:17,067 --> 00:15:18,266 Ferme ta gueule. 255 00:15:27,885 --> 00:15:30,512 Votre garçon est en affaires avec un enfoiré de Babe Ruth. 256 00:15:30,513 --> 00:15:32,246 Ce mec, Avi ? Frapper lui avec possession 257 00:15:32,282 --> 00:15:34,582 avec l'intention de suivre avec une lourde charge d'arme à feu. 258 00:15:34,617 --> 00:15:36,851 En termes, vous tous, profanes peut comprendre, 259 00:15:37,312 --> 00:15:38,421 ce garçon a baisé. 260 00:15:39,505 --> 00:15:40,897 Et Léon ? 261 00:15:40,898 --> 00:15:42,531 Frappez-le avec un 69PC. 262 00:15:42,566 --> 00:15:45,197 - Putain, c'est un 69PC... - Évasion criminelle. 263 00:15:45,611 --> 00:15:47,279 Pourquoi tu te fous tu ne dis pas ça alors ? 264 00:15:47,280 --> 00:15:49,614 Parce que je suis en train de baiser professionnel, J-rome. 265 00:15:49,615 --> 00:15:51,749 Non, tu es un idiot, Biscuit. 266 00:15:51,784 --> 00:15:53,845 Regarder. Au moins, ils n'essaient pas 267 00:15:53,870 --> 00:15:55,996 pour l'enchaîner sur un possession d'armes boeuf. 268 00:15:55,997 --> 00:15:58,308 Maintenant, la mauvaise nouvelle est que ton garçon a des antécédents, 269 00:15:58,333 --> 00:16:00,333 et parce que c'est un crime, caution de 50. 270 00:16:00,368 --> 00:16:01,368 Mille. 271 00:16:02,170 --> 00:16:03,969 Ce n'est pas 50 cents, négro. 272 00:16:05,344 --> 00:16:08,341 - Je veux qu'il sorte. - Il me faudra 10 % d'acompte. 273 00:16:08,376 --> 00:16:10,009 De l'argent liquide, des garanties, peu importe. 274 00:16:10,044 --> 00:16:11,410 Merde, 5 000, ce n'est pas de la merde. 275 00:16:11,446 --> 00:16:13,706 - Oui, ça l'est. - C'est. 276 00:16:14,666 --> 00:16:16,459 C'est beaucoup, Tyrone. 277 00:16:16,802 --> 00:16:18,535 je vais avoir besoin d'une minute pour obtenir ça pour vous. 278 00:16:19,170 --> 00:16:21,137 Hé, il n'y a pas mon garçon là-dedans. 279 00:16:21,172 --> 00:16:22,674 Fais ce que tu dois faire. 280 00:16:26,135 --> 00:16:28,338 Neveu, tu as le cinq G sur vous maintenant. 281 00:16:28,363 --> 00:16:29,446 Finissons cette merde. 282 00:16:29,447 --> 00:16:31,327 Je ne veux pas de ces deux-là sachant ce que je tiens. 283 00:16:31,351 --> 00:16:33,117 Tyrone est hétéro, il l’a toujours été. 284 00:16:33,184 --> 00:16:34,583 Tu deviens paranoïaque. 285 00:16:34,619 --> 00:16:36,453 Avi et Leon sont enfermés. 286 00:16:36,454 --> 00:16:38,014 Et je viens de passer le toute la journée d'hier 287 00:16:38,038 --> 00:16:40,589 courir autour d'Encino avec 42 Gs dans un sac polochon 288 00:16:40,625 --> 00:16:43,695 j'essaie de trouver un taxi ou un bus avant que les flics ne me trouvent. 289 00:16:45,696 --> 00:16:47,323 Alors oui... 290 00:16:49,534 --> 00:16:51,667 Peut-être que je suis un peu nerveux. 291 00:16:54,505 --> 00:16:56,105 Eh bien, avec Avi dans le tintement, 292 00:16:56,140 --> 00:16:58,073 tu sais où on va tu prends encore du coca ? 293 00:17:26,537 --> 00:17:29,205 Nous voulons voir Vuelvas et Chumacho. 294 00:17:31,270 --> 00:17:33,637 Dis-leur Lucia Villanueva est là. 295 00:17:35,413 --> 00:17:37,098 Ils connaissent ma famille. 296 00:17:37,665 --> 00:17:41,002 Ils achetaient de la marijuana de mon père et de mon tio. 297 00:17:47,942 --> 00:17:49,609 Hé. 298 00:17:50,125 --> 00:17:51,654 _ 299 00:18:00,436 --> 00:18:03,137 Si vous n'êtes pas intéressé, nous partirons. 300 00:18:44,380 --> 00:18:46,192 Merci de nous voir. 301 00:18:49,612 --> 00:18:50,988 Cocaïne, 302 00:18:51,680 --> 00:18:53,199 mais secoué, 303 00:18:53,582 --> 00:18:54,951 fumable, 304 00:18:55,284 --> 00:18:56,702 et pas cher. 305 00:18:57,954 --> 00:19:00,406 Ça bouge comme une traînée de poudre dans le centre-sud 306 00:19:00,431 --> 00:19:02,458 et c'est sur le point de prendre dans le quartier. 307 00:19:03,000 --> 00:19:04,700 ça va être plus gros que l'héroïne, 308 00:19:04,735 --> 00:19:06,668 plus rentable. 309 00:19:06,704 --> 00:19:09,966 En ce moment, il est vendu par mayates à Pico-Union. 310 00:19:10,341 --> 00:19:12,674 J'ai été en affaires avec Stomper et les Monarcas. 311 00:19:12,710 --> 00:19:15,110 Mais je vous apporte ceci. 312 00:19:16,880 --> 00:19:18,783 Il y a de l'argent à gagner. 313 00:19:19,116 --> 00:19:20,393 Je sais cela. 314 00:19:25,440 --> 00:19:27,066 Vous dites que c'est bon. 315 00:19:28,526 --> 00:19:29,752 Voyons. 316 00:19:30,753 --> 00:19:32,838 _ 317 00:19:39,637 --> 00:19:41,103 D'accord, attends. 318 00:21:25,943 --> 00:21:29,211 Vous voyez la clé de ce jeu, Lucas, 319 00:21:29,246 --> 00:21:32,214 est une main ferme et la mise au point laser, 320 00:21:32,249 --> 00:21:33,949 dont j'ai les deux. 321 00:21:33,984 --> 00:21:37,186 Ton problème c'est que tu penses à propos des seins de Bethany, 322 00:21:37,221 --> 00:21:40,422 et comment si je te fouette cul en ce moment en public 323 00:21:40,458 --> 00:21:42,758 tu ne pourras pas les voir. 324 00:21:44,061 --> 00:21:46,261 Et parce que tu es en pensant à ça 325 00:21:46,297 --> 00:21:48,197 et ne pas se concentrer sur le coup, 326 00:21:48,232 --> 00:21:49,598 tu vas rater ce coup. 327 00:21:49,633 --> 00:21:52,495 Résultat en moi te fouetter le cul 328 00:21:52,520 --> 00:21:53,645 et par hasard, 329 00:21:53,646 --> 00:21:56,546 tu ne peux pas voir Les seins de Bethany. 330 00:21:56,582 --> 00:21:59,010 Je pense que tu veux dire ironiquement. 331 00:21:59,351 --> 00:22:00,651 Ca c'était quoi? 332 00:22:00,686 --> 00:22:02,919 Euh, tu as dit, euh, "Ce n'est pas une coïncidence" 333 00:22:02,955 --> 00:22:04,315 arriver à voir Les seins de Bethany." 334 00:22:04,339 --> 00:22:05,889 Mais je pense que ce que tu je voulais dire était, 335 00:22:05,924 --> 00:22:09,159 "Ironiquement, je n'arrive pas à voir les seins de Bethany. 336 00:22:09,194 --> 00:22:10,554 La circonstance tu décris 337 00:22:10,578 --> 00:22:13,230 étant ironique, et pas une coïncidence. 338 00:22:13,265 --> 00:22:14,791 Hé, Béthanie. 339 00:22:14,792 --> 00:22:17,353 Matt, je veux le dire à ton ami arrêter de parler de mes seins ? 340 00:22:17,503 --> 00:22:19,088 As-tu fini ? 341 00:22:19,351 --> 00:22:20,422 Tu vas prendre une photo, 342 00:22:20,423 --> 00:22:22,608 ou continuez à faire un travail de hachette sur la langue anglaise ? 343 00:22:23,430 --> 00:22:25,029 - Oh. - Ha-ha. 344 00:22:29,807 --> 00:22:31,917 - Ouah. - Hmm. 345 00:22:32,910 --> 00:22:34,776 Les armes affluent vers le sud. 346 00:22:34,812 --> 00:22:36,945 Les Contras repoussent. 347 00:22:36,980 --> 00:22:39,050 C'est comme ça que vous financez ça ? 348 00:22:39,516 --> 00:22:41,049 Pas tout, mais oui. 349 00:22:41,085 --> 00:22:42,684 - Ça... - Ouais, c'est foutu. 350 00:22:42,720 --> 00:22:44,820 Même pour la CIA, c'est foutu. 351 00:22:44,855 --> 00:22:45,509 D'accord, d'accord. 352 00:22:45,510 --> 00:22:47,425 Écoute, je... tout ce que je le besoin est un pis-aller. 353 00:22:47,450 --> 00:22:49,050 J'ai juste besoin de quelqu'un fiable qui peut voler 354 00:22:49,074 --> 00:22:50,874 les charges jusqu'à ce que je trouve un remplacement permanent. 355 00:22:50,898 --> 00:22:51,328 C'est ça. 356 00:22:51,329 --> 00:22:53,228 - Combien de temps? - Un mois. 357 00:22:53,263 --> 00:22:55,030 Deux mois, maximum. 358 00:22:55,065 --> 00:22:56,809 Je suis sûr que Bethany le fera j'attends toujours 359 00:22:56,834 --> 00:22:58,319 là pour toi à ton retour. 360 00:22:59,487 --> 00:23:02,120 Il ne va pas bien, Teddy. 361 00:23:03,157 --> 00:23:04,790 Jésus-Christ. 362 00:23:05,027 --> 00:23:06,527 On aurait dit qu'il était ça me va bien. 363 00:23:06,552 --> 00:23:08,913 - Vous nous espionnez maintenant ? - Ici. 364 00:23:11,248 --> 00:23:14,215 Cela devrait acheter n'importe quelle aide il en a besoin jusqu'à votre retour. 365 00:23:14,543 --> 00:23:16,045 Parce que tu ne vas pas vois-le quand tu seras là. 366 00:23:16,069 --> 00:23:17,318 Je l'ai déjà vu, Matt. 367 00:23:17,319 --> 00:23:18,813 - Je l'ai déjà vu. - Par la fenêtre. 368 00:23:18,814 --> 00:23:20,833 Ouais, et ils sont impeccables, d'ailleurs. Excellent travail. 369 00:23:20,858 --> 00:23:22,461 Tu dois toujours les laver avec du vinaigre une fois par semaine ? 370 00:23:22,485 --> 00:23:23,565 Cela signifierait beaucoup pour lui. 371 00:23:23,566 --> 00:23:25,366 Je m'en fous quoi cela signifierait pour lui. 372 00:23:25,390 --> 00:23:27,524 Vraiment pas et je suis désolé. Mais écoute, 373 00:23:27,740 --> 00:23:29,741 c'est pour toi que je suis revenu. Vous comprenez? 374 00:23:29,742 --> 00:23:31,242 J'ai une caravane Cessna 375 00:23:31,277 --> 00:23:33,377 attendre dans un hangar à l'aéroport de Fairfax. 376 00:23:33,412 --> 00:23:35,946 Elle est sexy comme l'enfer. Elle est prête à partir. 377 00:23:35,982 --> 00:23:38,282 Tout ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un pour la piloter. 378 00:23:41,954 --> 00:23:43,631 Tu es sûr de ça ? 379 00:23:44,490 --> 00:23:47,024 Parce que quand je suis arrivé de retour du Nam, 380 00:23:47,284 --> 00:23:50,619 personne n'en avait la moindre idée quel était le but. 381 00:23:51,719 --> 00:23:54,516 Pour ces gens là-bas et pour nous ici, c'est important. 382 00:23:54,517 --> 00:23:57,920 Si nous gagnons cette guerre, nous pouvons changer le cours de l'histoire. 383 00:23:58,504 --> 00:24:01,716 Et cette guerre, nous pouvons la gagner. 384 00:24:07,566 --> 00:24:09,158 Hé, il n'est toujours pas sorti ? 385 00:24:09,573 --> 00:24:11,918 - D'une minute à l'autre, mec. - Tyrone là-dedans maintenant. 386 00:24:12,629 --> 00:24:13,811 Où étais-je ? 387 00:24:14,131 --> 00:24:15,888 Euh, tu te préparais 388 00:24:15,913 --> 00:24:17,433 pour gâcher le reste le putain de film. 389 00:24:17,457 --> 00:24:18,790 Bon sang, c'est vrai, et il s'en va, 390 00:24:18,791 --> 00:24:21,158 "Dites bonjour à mon petit ami." 391 00:24:21,194 --> 00:24:23,437 Attrape-le, enfoiré. 392 00:24:23,462 --> 00:24:25,391 Yo, il est mauvais, j'ai vu cette merde deux fois. 393 00:24:25,416 --> 00:24:26,449 Ouais, parce que. 394 00:24:27,032 --> 00:24:28,743 - Alors il vit ? - Quoi? 395 00:24:29,160 --> 00:24:31,245 Non mec, tout le monde est là cet enfoiré est mort. 396 00:24:33,105 --> 00:24:34,305 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Jérôme ? 397 00:24:34,306 --> 00:24:35,224 Mec, tu as des crabes ou quelque chose comme ça ? 398 00:24:35,224 --> 00:24:36,141 Je n'aime pas être devant 399 00:24:36,142 --> 00:24:37,674 de ce putain de putain endroit, bon sang. 400 00:24:37,709 --> 00:24:39,109 - Amen. - Ah. 401 00:24:39,144 --> 00:24:41,111 Cet imbécile. 402 00:24:41,146 --> 00:24:44,083 Alors quand tu laisses tomber le savon, fais tu te penches pour le ramasser 403 00:24:44,108 --> 00:24:45,607 ou est-ce que tu t'accroupis ? Comme comment tu fais... 404 00:24:45,643 --> 00:24:46,985 Comment ça marche ? 405 00:24:46,986 --> 00:24:48,466 - Cet enfoiré. - Quoi de neuf, mec ? 406 00:24:48,490 --> 00:24:50,810 Hé, assurez-vous tous que ce petit négro ne cours pas, tu entends ? 407 00:24:50,834 --> 00:24:52,331 À qui tu parles, putain ? 408 00:24:52,404 --> 00:24:53,601 Très bien, Playa. 409 00:24:55,729 --> 00:24:58,814 Écoutez, vous avez encore besoin de moi. et on dirait que tu le feras, 410 00:24:59,398 --> 00:25:01,025 tu sais où j'en suis. 411 00:25:08,841 --> 00:25:11,118 - Ils te transpirent beaucoup ? - Quelques. 412 00:25:11,910 --> 00:25:13,162 Tu leur donnes mon social ? 413 00:25:13,496 --> 00:25:16,230 Nom, numéro, adresse. 414 00:25:16,582 --> 00:25:18,517 J’apprécie ça, mec. 415 00:25:18,952 --> 00:25:22,053 Alors qu'est-ce que tu veux, hein ? Boire? Du tour de danse ? 416 00:25:23,823 --> 00:25:25,556 Wanda n'est pas venue avec vous tous, hein ? 417 00:25:25,591 --> 00:25:27,758 Oh non, mec, elle a un peu de difficulté à marcher. 418 00:25:27,794 --> 00:25:29,471 J'ai passé un peu de temps avec elle pendant ton absence. 419 00:25:29,495 --> 00:25:31,307 Oh, tu veux baiser avec moi après que je sois sorti, hein ? 420 00:25:31,331 --> 00:25:32,614 Non, elle voulait baiser avec nous. 421 00:25:32,615 --> 00:25:34,575 Oh vraiment? Je dois donc vous botter le cul, hein ? 422 00:25:56,163 --> 00:25:57,373 Miguel. 423 00:26:05,295 --> 00:26:07,007 Il est quelque part là-bas. 424 00:26:08,008 --> 00:26:09,134 D'accord. 425 00:26:12,112 --> 00:26:13,389 Gustave. 426 00:26:15,382 --> 00:26:16,815 Toujours rien ? 427 00:26:16,850 --> 00:26:18,850 Ni aux États-Unis ni au Mexique. 428 00:26:18,886 --> 00:26:21,520 C'est comme s'il avait disparu le visage de la planète. 429 00:26:21,555 --> 00:26:23,321 Peut-être qu'il l'a fait. 430 00:26:29,897 --> 00:26:31,282 Tu sais... 431 00:26:32,599 --> 00:26:35,160 Pedro a couru pour une raison. Hmm? 432 00:26:35,803 --> 00:26:37,788 Il ne reviendra peut-être jamais. 433 00:26:38,072 --> 00:26:39,999 Nous avons tué son père. 434 00:26:40,607 --> 00:26:42,835 Il ne va pas lâcher ça. 435 00:26:56,990 --> 00:26:58,957 Garçon, nous parlions à propos de toi hier soir. 436 00:26:58,992 --> 00:27:00,759 Tout va bien, j'espère. 437 00:27:00,794 --> 00:27:03,295 Ta copine Tanosse était là-haut. 438 00:27:03,330 --> 00:27:05,441 Avec ton nom dans sa bouche. 439 00:27:05,766 --> 00:27:07,599 je ne te connaissais pas deux se connaissaient. 440 00:27:07,634 --> 00:27:09,312 Ouais, nous avions l'habitude de donner des coups de pied c'était à l'époque. 441 00:27:09,336 --> 00:27:10,779 Alors elle a dit. 442 00:27:11,238 --> 00:27:13,324 Laisse-moi te servir un verre. 443 00:27:14,908 --> 00:27:18,643 Si Tanosse est là, je prends Bobo est-il de retour dans l'enclos ? 444 00:27:18,679 --> 00:27:19,705 Ouais. 445 00:27:19,906 --> 00:27:22,917 Elle a entendu des rumeurs que tu es en pleine ascension. 446 00:27:23,626 --> 00:27:24,877 Ouais... 447 00:27:26,329 --> 00:27:28,295 eh bien, j'ai d'autres conneries dans mon esprit que la chatte. 448 00:27:29,815 --> 00:27:32,067 Faisant de toi une rareté parmi les jeunes hommes. 449 00:27:36,655 --> 00:27:39,099 Allez, laisse-moi te parler. 450 00:28:17,572 --> 00:28:19,271 Hé! 451 00:28:19,307 --> 00:28:21,346 - Hé, c'est quoi ce bordel ? - C'est quoi ce bordel ? 452 00:28:21,450 --> 00:28:22,518 Merde! 453 00:28:30,292 --> 00:28:32,695 - Et voilà, Peaches. - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 454 00:28:33,529 --> 00:28:34,863 Comment entrent-ils ? 455 00:28:35,397 --> 00:28:36,596 Porte arrière. 456 00:28:36,632 --> 00:28:39,166 Quelqu'un n'a pas verrouillé cette merde ? 457 00:28:40,402 --> 00:28:42,579 Quelqu'un a laissé ça merde débloqué ? 458 00:28:42,871 --> 00:28:44,337 Ils ont foutu le bordel. 459 00:28:44,373 --> 00:28:46,075 Et Peaches, tu ne l'entends pas ? 460 00:28:46,100 --> 00:28:47,350 Et alors ? Tu viens de tuer 461 00:28:47,351 --> 00:28:48,717 des enfoirés chez moi ? 462 00:28:48,753 --> 00:28:49,977 Tu ne veux pas faire peur ils les enlèvent en premier ? 463 00:28:49,978 --> 00:28:51,978 - Pourquoi tu vas faire ça ? - Je ne te le demande pas ! 464 00:28:52,003 --> 00:28:53,420 - Eh bien, je te réponds ! - Arrêt! 465 00:28:53,421 --> 00:28:55,240 Putain, arrête. Garder vos voix baissent. 466 00:28:55,275 --> 00:28:57,542 Qui sont-ils, bordel ? 467 00:28:59,246 --> 00:29:00,472 Putain. 468 00:29:03,717 --> 00:29:05,686 C'est un putain de Biscuit. 469 00:29:06,437 --> 00:29:08,105 Ce n'est pas Tyrone. 470 00:29:08,897 --> 00:29:11,697 C'est Jamal. C'est Frère aîné biscuit. 471 00:29:11,733 --> 00:29:13,344 Le frère aîné de Biscuit, qui est paranoïaque maintenant, mon oncle ? 472 00:29:13,368 --> 00:29:15,112 Je t'ai dit de ne pas mentionner ce putain d'argent ! 473 00:29:15,136 --> 00:29:16,647 Ils n'auraient même pas pensé deux fois à propos de cette merde 474 00:29:16,671 --> 00:29:18,431 si tu ne fais pas grand chose c'est une bonne affaire, bon sang. 475 00:29:18,455 --> 00:29:20,695 Je t'ai dit de ne pas garder ça putain d'argent dans notre maison ! 476 00:29:20,724 --> 00:29:22,208 Tu veux en parler maintenant ? 477 00:29:22,243 --> 00:29:24,377 Hé, regarde, si c'est curieux Shirley a entendu les coups de feu, 478 00:29:24,412 --> 00:29:26,012 alors les flics sont probablement en route maintenant. 479 00:29:26,047 --> 00:29:27,146 Bon sang. 480 00:29:27,182 --> 00:29:29,148 Alors maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? 481 00:29:29,184 --> 00:29:31,784 - Putain. - Hein? 482 00:29:38,893 --> 00:29:41,727 Moi et Jérôme allons et charger les corps. 483 00:29:41,763 --> 00:29:43,265 Chassez-les. 484 00:29:44,600 --> 00:29:45,809 Enterrez-les. 485 00:29:46,018 --> 00:29:49,319 Vous deux, restez ici, nettoie cette merde. 486 00:29:49,354 --> 00:29:50,954 Le soleil se lève, 487 00:29:50,989 --> 00:29:52,989 cela n'est jamais arrivé. 488 00:29:57,095 --> 00:29:59,462 Je suis avec cette merde. 489 00:29:59,498 --> 00:30:01,075 Allez. 490 00:30:01,566 --> 00:30:04,467 Cette merde est vraiment dingue. 491 00:30:53,310 --> 00:30:54,937 Pourquoi ne sont-ils pas encore revenus ? 492 00:30:55,446 --> 00:30:56,755 Il faut creuser. 493 00:30:57,381 --> 00:30:59,014 La merde prend du temps. 494 00:31:00,484 --> 00:31:01,983 Comment le sais-tu ? 495 00:31:07,391 --> 00:31:09,524 Cette maison ne va pas ne sera plus jamais le même. 496 00:31:12,099 --> 00:31:13,099 Mm. 497 00:31:15,532 --> 00:31:18,485 Tu sais, nous devrions probablement mets des barreaux aux fenêtres. 498 00:31:19,069 --> 00:31:20,302 Et de nouvelles portes. 499 00:31:22,239 --> 00:31:25,040 - C'est eux ? - Non, ils ne frapperaient pas. 500 00:31:25,075 --> 00:31:26,608 Tu attends quelqu'un ? 501 00:31:26,643 --> 00:31:27,809 A 8h00 du matin ? 502 00:31:37,354 --> 00:31:38,653 - Ah, merde. - Quoi? 503 00:31:45,896 --> 00:31:47,264 Une seconde. 504 00:31:52,169 --> 00:31:53,187 Mél. 505 00:31:53,937 --> 00:31:55,189 Quelque chose ne va pas? 506 00:31:55,472 --> 00:31:57,672 Non, je vais bien. Je viens de... 507 00:31:57,707 --> 00:32:00,608 Continuez. 'Souper? 508 00:32:00,644 --> 00:32:02,911 Je viens de... 509 00:32:03,322 --> 00:32:06,617 Je devais passer hier le jour même. 510 00:32:07,426 --> 00:32:09,494 Mais ensuite je ne l'ai pas fait je sais si je devrais. 511 00:32:09,995 --> 00:32:11,613 En fin de compte, c'est juste je ne me sens pas bien 512 00:32:11,638 --> 00:32:13,390 je ne te souhaite pas un joyeux anniversaire. 513 00:32:13,557 --> 00:32:15,000 Vous vous amusez ? 514 00:32:17,127 --> 00:32:19,194 Ouais. Oui, nous l'avons fait. 515 00:32:19,229 --> 00:32:21,465 Nous avons fait une petite fête. 516 00:32:21,731 --> 00:32:23,467 Rien de fou. 517 00:32:26,970 --> 00:32:29,698 Je suis juste venu te donner ça. 518 00:32:36,813 --> 00:32:38,607 Joyeux anniversaire, Franklin. 519 00:32:39,282 --> 00:32:40,859 J'espère que c'était une bonne journée. 520 00:32:43,904 --> 00:32:45,155 Hé, euh... 521 00:32:45,906 --> 00:32:48,340 tu veux aller en chercher le petit-déjeuner ou autre chose ? 522 00:32:49,976 --> 00:32:52,344 Je ne peux pas, l'école. 523 00:32:52,369 --> 00:32:55,155 C'est cool. Euh, je vais marche avec toi alors. 524 00:32:55,190 --> 00:32:56,599 je ne pense pas c'est une bonne idée. 525 00:32:56,600 --> 00:32:58,700 - Je veux juste parler pour... -Franklin. 526 00:32:59,748 --> 00:33:01,148 Mon père a entendu à propos de toi aussi 527 00:33:01,172 --> 00:33:03,205 et je ne veux pas de moi nulle part près de chez vous. 528 00:33:03,240 --> 00:33:04,967 Quelqu'un verra. 529 00:33:09,046 --> 00:33:10,222 Hé, euh... 530 00:33:10,948 --> 00:33:12,599 toi ou André, 531 00:33:13,784 --> 00:33:15,617 parler à ma mère ? 532 00:33:16,478 --> 00:33:18,996 Elle et mon père passent du temps ensemble. 533 00:33:18,997 --> 00:33:20,857 Je la vois ici et là. 534 00:33:22,317 --> 00:33:23,610 Comment va-t-elle ? 535 00:33:23,944 --> 00:33:25,610 Comment va-t-elle ? 536 00:33:27,280 --> 00:33:29,700 Son cœur est brisé, Franklin. 537 00:33:30,250 --> 00:33:32,684 Comment penses-tu qu'elle va ? 538 00:33:34,955 --> 00:33:37,833 Prends soin de toi, d'accord ? 539 00:33:50,779 --> 00:33:52,179 _ 540 00:34:08,364 --> 00:34:09,798 Merci. 541 00:34:15,138 --> 00:34:17,605 Cet endroit est un trou à merde. 542 00:34:27,127 --> 00:34:28,800 Tu sais qui je suis ? 543 00:34:29,254 --> 00:34:30,734 _ 544 00:34:37,058 --> 00:34:38,285 _ 545 00:34:38,604 --> 00:34:40,412 _ 546 00:34:50,796 --> 00:34:52,323 Vous apportez tout ça ? 547 00:34:52,815 --> 00:34:54,842 De notre famille fermes au Mexique. 548 00:34:54,843 --> 00:34:56,709 Ensuite, nous le vendons en gros. 549 00:35:01,375 --> 00:35:03,210 Tu le fais passer, euh, 550 00:35:03,794 --> 00:35:06,380 points de contrôle frontaliers ou vous avez-vous vos propres itinéraires? 551 00:35:07,998 --> 00:35:11,276 Je pensais, euh, tu étais là pour parler de ce nouveau médicament. 552 00:35:11,568 --> 00:35:14,970 je suis ici pour parler peu importe ce que je veux. 553 00:35:18,433 --> 00:35:20,185 Nous avons nos propres itinéraires. 554 00:35:21,102 --> 00:35:22,535 Mon père et mon oncle les a créés. 555 00:35:22,570 --> 00:35:23,580 Mm-hmm. 556 00:35:23,738 --> 00:35:25,357 Ils sont morts maintenant, n'est-ce pas ? 557 00:35:26,240 --> 00:35:27,526 Est-ce vrai ? 558 00:35:28,643 --> 00:35:29,945 Mm-hmm. 559 00:35:30,445 --> 00:35:31,805 S'ils ne l'étaient pas, qu'en penses-tu 560 00:35:31,829 --> 00:35:33,756 ils diraient à propos de ce nouveau produit ? 561 00:35:36,551 --> 00:35:39,251 Je pense qu'ils verraient un nouveau opportunité commerciale. 562 00:35:41,055 --> 00:35:43,083 Mes garçons sont d'accord avec vous. 563 00:35:44,325 --> 00:35:47,003 Ils aiment cette nouvelle cocaïne rock. 564 00:35:47,995 --> 00:35:49,297 Pas moi. 565 00:35:51,399 --> 00:35:54,033 D'après ce que j'ai vu, c'est rend les gens fous. 566 00:35:55,514 --> 00:35:56,987 _ 567 00:35:57,217 --> 00:35:59,685 Droite? Les garde calmes, obéissants, 568 00:35:59,720 --> 00:36:01,059 que nous contrôlons. 569 00:36:01,852 --> 00:36:04,519 Cela signifie aussi entrer dans affaire avec les mayates 570 00:36:04,554 --> 00:36:06,554 et cela pourrait causer quelques problèmes. 571 00:36:08,825 --> 00:36:12,320 Cette drogue va faire son chemin que nous soyons dedans ou non. 572 00:36:12,829 --> 00:36:14,865 Et si nous ne le sommes pas... 573 00:36:15,332 --> 00:36:17,943 c'est beaucoup d'argent je vais chez cesmayates 574 00:36:17,968 --> 00:36:19,411 et pas nous, 575 00:36:19,837 --> 00:36:21,538 laissant notre peuple plus faible. 576 00:36:21,972 --> 00:36:23,605 Est-ce que c'est ce que tu es inquiet? 577 00:36:23,641 --> 00:36:25,083 Notre peuple ? 578 00:36:26,076 --> 00:36:27,185 Entre autres choses. 579 00:36:28,612 --> 00:36:31,689 Autonomiser les Mexicains dans ce pays. 580 00:36:31,690 --> 00:36:34,468 Veiller à ce que nous ayons une voix cela ne peut être ignoré. 581 00:36:36,128 --> 00:36:37,995 Je crois à ce médicament c'est l'avenir. 582 00:36:38,180 --> 00:36:40,098 Et j'y crois si profondément 583 00:36:40,682 --> 00:36:43,283 Je suis prêt à faire face tout le produit. 584 00:36:43,685 --> 00:36:45,687 Assumez tous les risques financiers. 585 00:36:47,756 --> 00:36:49,566 La décision vous appartient. 586 00:37:00,235 --> 00:37:02,068 Comment s'est passé le vol ? 587 00:37:02,103 --> 00:37:05,905 Euh, c'était aussi fluide comme le cul d'une strip-teaseuse. 588 00:37:05,941 --> 00:37:08,308 C'était... bien. 589 00:37:08,343 --> 00:37:10,743 Tu dois être Matt. 590 00:37:10,779 --> 00:37:12,312 Et vous l'êtes ? 591 00:37:12,347 --> 00:37:13,813 Vous pouvez m'appeler Mme Warren. 592 00:37:13,849 --> 00:37:15,548 Puis-je t'appeler autrement ? 593 00:37:15,584 --> 00:37:16,760 Non. 594 00:37:17,928 --> 00:37:21,477 Puis-je te parler en privé pendant une minute ? 595 00:37:21,502 --> 00:37:23,914 Tout ce que tu peux lui dire tu peux dire devant moi. 596 00:37:23,939 --> 00:37:26,411 Ouais, tout va bien, Gladys. Poursuivre. 597 00:37:26,740 --> 00:37:28,597 je n'avais toujours pas entendu de retour d'Avi 598 00:37:28,622 --> 00:37:30,555 alors je suis passé chez lui. 599 00:37:30,590 --> 00:37:34,759 Et... je pense que nous avoir un problème. 600 00:37:43,170 --> 00:37:44,595 C'est un bel endroit. 601 00:37:44,596 --> 00:37:47,030 Toute opportunité d'obtenir sorti de ce bureau. 602 00:37:48,133 --> 00:37:50,634 Alors ce buste, ça ce n'était pas le résultat 603 00:37:50,669 --> 00:37:53,136 de surveillance ou une opération à long terme ? 604 00:37:53,171 --> 00:37:55,805 Commencé avec un assassiné un enfant riche de Studio City. 605 00:37:55,841 --> 00:37:59,476 Maintenant nous avons la DEA, le FBI et l'ATF 606 00:37:59,511 --> 00:38:03,380 tous se battent pour qui va prenez les devants sur notre buste. 607 00:38:03,415 --> 00:38:05,148 Cela vous dérange si je garde cette copie ? 608 00:38:05,183 --> 00:38:06,977 Ouais, sois mon invité. 609 00:38:07,953 --> 00:38:10,287 Merci comme toujours, Solo. 610 00:38:21,449 --> 00:38:23,342 Le Coca est officiellement parti. 611 00:38:23,343 --> 00:38:24,676 Nous avons assez de rock pour peut-être 612 00:38:24,711 --> 00:38:26,178 encore un jour ou deux, mais c'est tout. 613 00:38:26,213 --> 00:38:27,471 Et toi, Rob ? 614 00:38:27,472 --> 00:38:29,449 Tu sais à quel point c'est dur c'est trouver quelqu'un 615 00:38:29,474 --> 00:38:30,954 pour t'avoir plus que deux kilos par semaine 616 00:38:30,978 --> 00:38:32,059 qui n'est pas plein de merde ? 617 00:38:32,060 --> 00:38:34,329 Il essaie de t'arnaquer, il essaie de te tuer... 618 00:38:34,354 --> 00:38:35,394 Ouais, ouais, peu importe, mec. 619 00:38:35,418 --> 00:38:36,887 Quelque chose de vous deux ? 620 00:38:36,923 --> 00:38:39,457 Négro, tu veux un morceau haché une clé pour 25 000 $ ? 621 00:38:39,492 --> 00:38:41,592 Ce type est juste un enfoiré. 622 00:38:41,627 --> 00:38:43,394 Nigga, c'était ta connexion. 623 00:38:43,722 --> 00:38:46,023 Je veux dire, c'est comme le garçon blanc, Rob, dis. 624 00:38:47,826 --> 00:38:49,686 Il y a beaucoup de conneries ici, Frankie. 625 00:38:50,312 --> 00:38:52,312 D'accord. 626 00:38:53,082 --> 00:38:56,276 Dès le matin, nous nous dirigeons vers Oakland. 627 00:38:56,819 --> 00:38:58,552 Visitez Nager. 628 00:38:58,862 --> 00:39:00,671 Récupérez assez de roches pour nous aider. 629 00:39:00,672 --> 00:39:02,312 Peut-être même parler à notre manière dans ils se connectent. 630 00:39:02,340 --> 00:39:04,841 Installez un pipeline vers le sud. C'est ce que nous allons faire. 631 00:39:04,876 --> 00:39:06,244 Je suis en panne. 632 00:39:07,245 --> 00:39:08,596 Même. 633 00:39:08,914 --> 00:39:09,998 Bien. 634 00:39:12,184 --> 00:39:13,850 Repose-toi, mec. 635 00:39:13,885 --> 00:39:15,885 Nous nous connecterons à Jérôme est le matin. 636 00:39:23,195 --> 00:39:24,861 Alors que leur dites-vous ? 637 00:39:24,896 --> 00:39:26,496 Le LAPD ? 638 00:39:26,531 --> 00:39:28,498 Oh, il n'y en a pas, c'est juste ce type. 639 00:39:28,533 --> 00:39:32,402 Ce détective, c'est la CIA liaison au département. 640 00:39:32,437 --> 00:39:34,938 Hé, s'il te plaît, n'ouvre pas ça. N'ouvre pas ça. 641 00:39:36,641 --> 00:39:39,342 - Alors tu n'es pas inquiet du tout ? - Inquiet de quoi ? 642 00:39:39,377 --> 00:39:43,079 A propos de ce type, Avi, décider de rouler sur vous. 643 00:39:43,114 --> 00:39:44,848 Pas vraiment. Je veux dire, même s'il l'a fait, 644 00:39:44,883 --> 00:39:46,363 ils seraient juste pourchassés Reed Thompson. 645 00:39:46,387 --> 00:39:47,597 Qui c'est? 646 00:39:47,953 --> 00:39:49,371 Exactement. 647 00:39:49,888 --> 00:39:51,164 Oh. 648 00:39:51,756 --> 00:39:54,267 Alors, est-ce que j'obtiens aussi un pseudonyme ? 649 00:39:54,559 --> 00:39:55,925 Mm-hmm. 650 00:39:55,961 --> 00:39:57,861 Et tu devrais commencer m'appelant Reed. 651 00:39:57,896 --> 00:39:59,964 D'accord, Reed. 652 00:40:00,332 --> 00:40:02,717 Si vous êtes en clair, quel est le problème ? 653 00:40:03,068 --> 00:40:05,628 Le problème est que nous sommes sur le point d'importer 654 00:40:05,653 --> 00:40:08,621 50 clés de Blanc Colombien. 655 00:40:08,656 --> 00:40:10,356 Je n'ai personne pour l'acheter. 656 00:40:11,430 --> 00:40:14,130 Nous devons donc trouver un trafiquant de drogue. 657 00:40:18,942 --> 00:40:21,811 J'ai parlé à Claudia encore une fois, à propos du club. 658 00:40:21,836 --> 00:40:24,037 - Mm. - Lui a offert un chèque en blanc. 659 00:40:24,072 --> 00:40:26,005 Elle ne va pas vendre, hein ? 660 00:40:26,041 --> 00:40:27,961 Tu sais qu'il y en a d'autres façons dont je pourrais la faire sortir. 661 00:40:27,985 --> 00:40:29,375 Comme comment ? 662 00:40:29,411 --> 00:40:30,877 Elle a des flics à son service 663 00:40:30,912 --> 00:40:33,313 donc ce n'est pas comme toi je peux simplement l'arrêter. 664 00:40:33,348 --> 00:40:36,182 Et tu ne vas pas tuer elle, alors qu'y a-t-il d'autre ? 665 00:40:37,519 --> 00:40:38,670 Hé... 666 00:40:39,854 --> 00:40:41,965 - je peux te demander quelque chose ? - Mm-hmm. 667 00:40:42,324 --> 00:40:43,884 Tu sais que j'ai remarqué tu as dépensé 668 00:40:43,908 --> 00:40:45,493 beaucoup de temps là-bas. 669 00:40:45,827 --> 00:40:47,095 Avec elle. 670 00:40:49,681 --> 00:40:52,183 - C'est une question ? - Ecoute... 671 00:40:52,396 --> 00:40:54,596 Ce ne sont pas mes affaires, comment tu et Jérôme, vis ta vie. 672 00:40:54,620 --> 00:40:56,686 Je dis juste que si tu tomber amoureux de Claudia, 673 00:40:56,722 --> 00:40:58,021 c'est mauvais pour les affaires. 674 00:40:58,056 --> 00:40:59,489 C'est un problème. 675 00:40:59,858 --> 00:41:01,151 Vous le savez. 676 00:41:03,720 --> 00:41:06,672 Ou peut-être que je suis juste se rapprocher d'elle 677 00:41:06,673 --> 00:41:08,973 j'essaie de trouver un moyen de mettre la main sur ce club. 678 00:41:09,009 --> 00:41:11,443 Vu comment tu semblent incapables. 679 00:41:11,478 --> 00:41:13,645 Regarder. Regarder. Regarder. 680 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 Je vais m'en occuper, d'accord ? 681 00:41:15,115 --> 00:41:16,306 Je le promets. 682 00:41:16,307 --> 00:41:18,668 Je veux dire, ce n'est peut-être pas un Cadeau de Noël, mais... 683 00:41:19,043 --> 00:41:21,143 Je vais le faire, d'accord ? 684 00:41:39,814 --> 00:41:41,524 Je vais pisser. 685 00:41:42,150 --> 00:41:44,252 Autre chose que tu tu veux me le dire ? 686 00:42:03,006 --> 00:42:04,464 Oso ? 687 00:42:35,245 --> 00:42:36,913 Qui y va ? 688 00:42:41,284 --> 00:42:42,585 C'est moi. 689 00:42:44,955 --> 00:42:46,172 Pédro ? 690 00:42:49,459 --> 00:42:50,927 Bonjour, prima. 691 00:43:27,731 --> 00:43:30,732 Réclamations des groupes environnementaux que d'ici l'an 2000 692 00:43:30,767 --> 00:43:33,368 un quart de la population mondiale l'énergie pourrait couvrir 693 00:43:33,403 --> 00:43:36,304 sources renouvelables, telles comme le soleil et le vent. 694 00:43:36,339 --> 00:43:38,306 Bien qu'une grande partie technologie nécessaire 695 00:43:38,341 --> 00:43:41,476 pour créer de telles sources viable n'est pas encore... 696 00:44:39,869 --> 00:44:41,836 - Hé, ça va ? - Je vais bien. 697 00:44:41,871 --> 00:44:44,105 Pouvez-vous m'entendre? Je suis vraiment désolé, mec. 698 00:44:44,140 --> 00:44:45,973 Est-ce que... Comment va ton cou ? 699 00:44:46,009 --> 00:44:47,557 C'est bon. C'est bon. 700 00:44:50,727 --> 00:44:53,049 Désolé pour ça, gamin. 701 00:45:41,453 --> 00:45:46,453 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -